- tutti quanti
-
● tutti quanti locution adverbiale (mots italiens tutti quanti) Et tutti quanti, et tous les gens ou toutes les choses de même espèce (à la fin d'une énumération). ● tutti quanti (expressions) locution adverbiale (mots italiens tutti quanti) Et tutti quanti, et tous les gens ou toutes les choses de même espèce (à la fin d'une énumération).tutti quantiloc. nomi. inv. (ital.) (à la suite d'une énumération de noms de personnes; employé souvent par dénigrement.) Et toutes les autres personnes de cette espèce.⇒TUTTI QUANTI, loc. adv.P. plaisant. et souvent péj. Tous ceux, toutes celles, qui sont de la même espèce.A. — [Coordonné à la fin d'une énumération] Synon. etc.— [Après des noms de pers.] Les Flaubert, les Taine, les Renan, les Goncourt, les Zola et tutti quanti ne sont pleins que de noirceur, de néant, de scepticisme, de désespoir, de pessimisme, de raillerie de tout ce qu'il y a de sain, de bon, de confiant, d'espérant, de joyeux dans la nature humaine (CLAUDEL, Corresp. [avec Gide], 1926, p. 96). Cela vous toise de haut, cela vous joue les Jeanne d'Arc, Antigone et tutti quanti, tout ce que cela a lu dans ses bons petits livres à l'école (ANOUILH, Répét., 1950, IV, p. 107).— [Après des noms d'animaux] Rare. Tous les singes y défilent, depuis le sapajou jusqu'au cercopithèque qu'il ne faut point confondre avec le simple pithèque, en passant par le ouistiti, le chimpanzé, le macaque et tutti quanti (MALLARMÉ, Corresp., 1862, p. 43).B. — [Pour éviter une énumération] Dans toute cette arithmétique électorale, les braves gens se perdraient, avec le panachage et tutti quanti (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 209).C. — Vieilli. [Représentant un ensemble de pers. dont on ignore ou ne veut pas préciser le nom] Mlle Noël ou plutôt Mme (...) a chanté et pianotisé, aux grands battements de mains de tutti quanti, excepté de ma maussade et indolente personne (BARB. D'AUREV., Memor. 1, 1837, p. 118). On pêche, dans les rivières de Gand, un poisson blanc fort délicat: nous allions, tutti quanti, manger ce bon poisson dans une guinguette, en attendant les batailles et la fin des empires (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 575).Prononc. et Orth.: [tut(t)ikwanti], [
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1605 (Le Lunaticque à M. Guillaume, 20 ds QUEM. DDL t. 21). Loc. ital. signifiant « tous autant qu'ils sont » comp. de tutti « tous » et quanti, plur. de quanto « de telle grandeur ou quantité », du lat. quantus. Bbg. POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300. — QUEM. DDL t. 10.tutti quanti [tutikwanti; tutikwɑ̃ti] loc. nominale.ÉTYM. 1605, in D. D. L.; mots ital., « tous tant qu'ils sont ».❖♦ (Souvent péj.; à la fin d'une énumération de noms de personnes). Et tous les gens de cette espèce. — Fam. S'emploie parfois comme et cætera (etc.). → Proportionnel, cit. 2.1 J'ai beau faire, je n'aurai jamais d'amour pour Croisenois, Caylus, et tutti quanti.Stendhal, le Rouge et le Noir, II, XI.2 Étaient de ce festin : Henri de Régnier, Desvallières, Besnard, Suarès, Saglio, Marcel, Ernest Charles, et tutti quanti.Gide, Journal, 15 avr. 1910.3 (…) punissable pour un retard de quelques instants ou un mot d'impatience à un chef d'équipe, et mille autres choses qui sont suspendues au-dessus de votre tête et à quoi vous ne songez même pas, mais que n'oublient certes pas gardiens, contremaîtres, agent de secteur et tutti quanti.Robert Linhart, l'Établi, p. 67.
Encyclopédie Universelle. 2012.
